Deutsch-Holländisch Übersetzung für verbannen

verbannen
Het verbannen van ftalaten was derhalve vanuit het oogpunt van de volksgezondheid noodzakelijk.Die Phtalate zu verbannen, war daher ein Gebot des öffentlichen Gesundheitsschutzes. Niet enggeestige, bekrompen politici, die kunst en cultuur naar de ivoren toren willen verbannen. Nicht kleingeistige, engstirnige Politiker, die Kunst und Kultur in den Elfenbeinturm verbannen wollen. Zij trotseerde de beledigingen en bedreigingen van islamitische extremisten die de vrouwen volledig uit de openbaarheid willen verbannen. Sie trotzte Diffamierung und Bedrohung durch islamische Extremisten, die Frauen ganz aus der Öffentlichkeit verbannen wollen.
afwijzen

bannen
De oudere generatie sprak het idee vooral aan als een manier om de oorlog in ons werelddeel uit te bannen. Die ältere Generation war von der Idee hauptsächlich deswegen angetan, weil sie darin die Möglichkeit sah, den Krieg dauerhaft von unserem Kontinent zu verbannen.
deporteren
mijden
relegeren
uitsluiten
uitstoten

verwerpen
Het is daarom van fundamenteel belang dat we het cohesiebeleid versterken, hetgeen ook betekent dat we alle pogingen om dit beleid te renationaliseren moeten verwerpen. Aus ebendiesem Grund ist es von entscheidender Bedeutung, die Kohäsionspolitik zu verstärken, und wir müssen es ablehnen, sie auf die nationale Ebene zu verbannen.